• Literatura
  • Sacrum i profanum: Jak odwieczny podział kształtuje Twój świat?

Sacrum i profanum: Jak odwieczny podział kształtuje Twój świat?

Daniel Laskowski 23 września 2026
Sacrum i profanum: Jak odwieczny podział kształtuje Twój świat?

Spis treści

Wyrusz w fascynującą podróż przez fundamentalny podział rzeczywistości na sferę sacrum i profanum. Ten artykuł to kompleksowe kompendium, które rozjaśni teoretyczne podstawy, przedstawi kluczowe koncepcje Mircei Eliadego oraz ukaże liczne przykłady tego zjawiska w codziennym życiu, pomagając Ci zrozumieć, jak odwieczne rozróżnienie kształtuje Twoje postrzeganie świata.

Sacrum i profanum to fundamentalny podział rzeczywistości na sferę świętą i świecką.

  • Sacrum to sfera świętości, oddzielona od codzienności, wywołująca lęk i fascynację.
  • Profanum to sfera świeckości, codzienności, tego, co zwyczajne i poznawalne.
  • Mircea Eliade dogłębnie przeanalizował tę dychotomię, wprowadzając pojęcia takie jak *homo religiosus* i *hierofania*.
  • Podział ten manifestuje się w przestrzeni, czasie, przedmiotach i rolach społecznych.
  • Współczesny świat doświadcza zacierania granic, ale także pojawiania się nowych form sacrum.
  • Zrozumienie tej dychotomii pozwala lepiej pojmować kulturę, religię i ludzką potrzebę sensu.

Sacrum i Profanum ogólna koncepcja

Dlaczego odwieczny podział na sacrum i profanum wciąż kształtuje Twoje postrzeganie świata?

Zastanawiałeś się kiedyś, dlaczego niektóre miejsca czy momenty wydają się mieć dla Ciebie wyjątkowe znaczenie, podczas gdy inne są po prostu tłem codzienności? Dlaczego w pewnych sytuacjach zachowujemy się w sposób uroczysty, a w innych swobodny? Odpowiedź na te pytania tkwi w fundamentalnej dychotomii sacrum i profanum, która, choć często nieświadoma, głęboko wpływa na nasze myślenie, zachowanie i całe postrzeganie rzeczywistości. To rozróżnienie jest obecne w każdej kulturze i epoce, stanowiąc pierwotny sposób porządkowania świata przez człowieka. W tym artykule zabiorę Cię w podróż przez tę złożoną, ale wszechobecną koncepcję, pokazując, jak odwieczny podział na to, co święte i świeckie, nadal kształtuje nasze życie.

Świętość ukryta w codzienności: wprowadzenie do fundamentalnej dychotomii

Idea podziału na sacrum i profanum jest tak stara jak ludzkość. Nie jest to jedynie domena religii czy filozofii, ale uniwersalny mechanizm, za pomocą którego człowiek nadaje sens otaczającemu go światu. W istocie, jest to pierwotny sposób, w jaki porządkujemy rzeczywistość, oddzielając to, co wyjątkowe, od tego, co zwyczajne. Sacrum i profanum to dwie sfery, które, choć przeciwstawne, wzajemnie się definiują i bez siebie nie mogłyby istnieć. Profanum stanowi tło, na którym sacrum może się objawić, a sacrum nadaje sens i strukturę profanum. To rozróżnienie jest tak głęboko zakorzenione w naszej psychice i kulturze, że często nawet nie zdajemy sobie sprawy z jego wpływu.

Od świątyni po biuro: jak nieświadomie dzielimy rzeczywistość na dwie sfery

Pomyśl o różnicy w Twoim zachowaniu w kościele, meczecie czy synagodze w porównaniu do zachowania w biurze, na ulicy czy w supermarkecie. W miejscach kultu mówimy ciszej, poruszamy się z większą godnością, a nasze myśli często kierują się ku wyższym wartościom. W biurze natomiast skupiamy się na zadaniach, a na ulicy panuje zgiełk i pośpiech. Te różnice nie wynikają wyłącznie z konwenansów społecznych czy zasad dobrego wychowania. Są one manifestacją głębszego, kulturowego podziału na sfery o różnej jakości i znaczeniu. Miejsca sakralne są "oddzielone", wymagają specjalnego traktowania i szacunku, podczas gdy miejsca profanum są dostępne, jednorodne i służą codziennym celom. To właśnie ta intuicyjna segregacja rzeczywistości jest fundamentem dychotomii sacrum i profanum.

Sacrum definicja i przykłady

Czym jest Sacrum? Odkrywanie wymiaru absolutnej rzeczywistości

Sacrum, wywodzące się z łacińskiego słowa *sacer* oznaczającego "święty", to sfera świętości, boskości, tego, co jest oddzielone od codzienności i otoczone czcią. To wymiar rzeczywistości, który jest postrzegany jako pierwotny, realny i pełen mocy, często wykraczający poza nasze zwykłe poznanie. Sacrum nie jest po prostu "ważne" jest "inne", niezwykłe, ostateczne. W jego obecności człowiek doświadcza poczucia tajemnicy, wielkości i absolutnej inności, która jednocześnie przeraża i pociąga. To właśnie ta "inność" stanowi jego esencję i odróżnia je od wszystkiego, co świeckie.

Definicja świętości: więcej niż tylko religia

Choć sacrum jest nierozerwalnie związane z religią, jego zakres jest znacznie szerszy. Obejmuje ono nie tylko bóstwa, rytuały czy miejsca kultu, ale także wartości, idee, symbole, a nawet przedmioty, które dla danej społeczności lub jednostki mają wyjątkowe, transcendentne znaczenie. Mogą to być narodowe flagi, pomniki bohaterów, dzieła sztuki o głębokim przesłaniu, a nawet osobiste pamiątki rodzinne. Ich wartość wykracza poza materialną formę, stając się nośnikiem sensu, tożsamości i wspólnych przekonań. Kluczowe jest to, że sacrum jest zawsze "oddzielone" wydzielone z codziennego obiegu, traktowane z szacunkiem i często niedostępne dla każdego w każdej chwili.

„Tremendum i fascinosum”: dlaczego świętość jednocześnie przeraża i pociąga?

Niemiecki teolog i filozof Rudolf Otto w swojej klasycznej pracy "Świętość" opisał doświadczenie sacrum za pomocą pojęć "tremendum i fascinosum". To genialne ujęcie doskonale oddaje ambiwalentny charakter świętości. Z jednej strony, sacrum wywołuje "tremendum" lęk, drżenie, poczucie grozy i przytłoczenia. Wynika to z jego potęgi, inności, tajemniczości i niepojętości. Człowiek staje w obliczu czegoś, co przekracza jego rozumienie i kontrolę. Z drugiej strony, sacrum wywołuje "fascinosum" fascynację, pociąg, pragnienie zbliżenia się. Jest ono atrakcyjne ze względu na obietnicę sensu, piękna, doskonałości i możliwości przekroczenia własnych ograniczeń. Te dwie, pozornie sprzeczne emocje, są kluczowe dla doświadczenia świętości, czyniąc je jednocześnie przerażającym i niezwykle pociągającym.

A czym jest Profanum? Zrozumienie przestrzeni codziennego życia

Profanum, z łacińskiego *pro fanum* oznaczającego "przed świątynią" (czyli poza sferą świętą), to sfera świeckości, codzienności, tego, co jest zwyczajne, poznawalne i zrozumiałe dla człowieka. Jest to świat, w którym żyjemy na co dzień, działamy, pracujemy i odpoczywamy. Profanum stanowi opozycję do sacrum, a obie te sfery wzajemnie się warunkują. Bez profanum, sacrum nie miałoby kontekstu, w którym mogłoby się objawić, a bez sacrum, profanum byłoby pozbawione głębszego sensu i punktów odniesienia. To właśnie w profanum rozgrywa się większość naszego życia, choć często nie zdajemy sobie sprawy, jak bardzo jego kształt jest definiowany przez istnienie sacrum.

Definicja świeckości: poznawalny i oswojony świat

Świat profanum to świat empiryczny, racjonalny, podlegający prawom fizyki i logiki. Jest to przestrzeń, która jest dostępna dla ludzkiego poznania, kontroli i manipulacji. W profanum czujemy się "u siebie", ponieważ jest to środowisko, które możemy zrozumieć, przewidzieć i w pewnym stopniu kształtować. Jest to sfera, w której dominują nauka, technologia, ekonomia i codzienne interakcje społeczne. W przeciwieństwie do sacrum, profanum jest pozbawione głębszego, transcendentnego wymiaru. Jego znaczenie jest przede wszystkim użytkowe i funkcjonalne. To świat, w którym liczy się efektywność, praktyczność i racjonalne działanie, a nie tajemnica czy objawienie.

Homogeniczność i rutyna: charakterystyka sfery profanum

Kluczowymi cechami sfery profanum są jej homogeniczność i rutyna. Homogeniczność oznacza jednorodność brak wyróżniających się punktów, brak jakościowych różnic w przestrzeni czy czasie. Jeden dzień pracy jest podobny do drugiego, jedno biuro do drugiego, jedna ulica do drugiej. Nie ma w nich niczego, co z natury rzeczy wyróżniałoby się jako "święte" czy "szczególne". Rutyna natomiast to powtarzalność, przewidywalność i codzienne czynności, które wykonujemy automatycznie. W profanum czas płynie linearnie, a przestrzeń jest jednolita. Przykładem może być codzienna droga do pracy, powtarzalne czynności w biurze, czy zwykłe posiłki. Te powtarzalne, pozbawione głębszego znaczenia aktywności i miejsca doskonale ilustrują naturę profanum świata, który jest oswojony, ale jednocześnie pozbawiony niezwykłości i transcendentnego blasku.

Mircea Eliade: człowiek, który na nowo zdefiniował świętość

Gdy mówimy o sacrum i profanum, nie sposób pominąć postaci Mircei Eliadego. Ten wybitny rumuński religioznawca, filozof i historyk religii, uczynił dychotomię sacrum-profanum centralnym punktem swojej teorii religii, popularyzując ją i nadając jej głębię, która rezonuje do dziś. Dla Eliadego, sacrum nie było jedynie aspektem religii, lecz pierwotną i bardziej realną rzeczywistością niż profanum. To sacrum stanowiło oś, wokół której organizował się świat człowieka religijnego, nadając mu sens i strukturę. Jego wkład jest kluczowy dla zrozumienia, jak ludzie od zarania dziejów porządkowali swój świat, odróżniając to, co święte, od tego, co świeckie.

Kim był "homo religiosus" i dlaczego dla niego tylko sacrum jest realne?

Eliade wprowadził pojęcie "homo religiosus" człowieka religijnego, dla którego świat nie jest jednorodną, neutralną przestrzenią. Wręcz przeciwnie, dla *homo religiosus* świat jest zorganizowany wokół objawień świętości. Dla niego sacrum stanowi jedyną prawdziwą rzeczywistość, źródło sensu, porządku i wszelkiego istnienia. Profanum natomiast jest jedynie "cieniem", "brakiem" tej rzeczywistości, chaosem, który nabiera sensu dopiero w kontakcie ze świętością. To sacrum nadaje sens i strukturę światu, wyznaczając kierunki, tworząc centra i ustanawiając wartości. Bez sacrum, świat *homo religiosus* byłby bezładnym i bezsensownym chaosem.

Hierofania: jak świętość „przebija się” do naszego świata?

Kluczowym terminem w teorii Eliadego jest hierofania, oznaczająca każde objawienie się, wtargnięcie sacrum w sferę profanum. Hierofania to moment, w którym coś zwyczajnego kamień, drzewo, źródło wody, góra, a nawet konkretny czas przestaje być tylko sobą, a staje się nośnikiem świętości. Poprzez hierofanię, sacrum "przebija się" do naszego świata, przekształcając profanum w sacrum i nadając mu nową, świętą jakość. Przykładem może być zwykły kamień, który staje się ołtarzem, góra, która staje się siedzibą bogów, czy konkretny dzień, który staje się świętem. Hierofanie tworzą punkty odniesienia w świecie, ustanawiając centra i orientując człowieka w kosmosie.

Axis Mundi: w poszukiwaniu centrum wszechświata we własnym domu

Z hierofanią nierozerwalnie związana jest koncepcja *Axis Mundi*, czyli Osi Świata. Według Eliadego, *Axis Mundi* to symboliczne centrum świata, punkt, w którym sacrum przenika profanum, łącząc niebo i ziemię. To wokół tej osi organizuje się cały kosmos *homo religiosus*. Przykładami *Axis Mundi* mogą być drzewo kosmiczne, święta góra, słup rytualny, a nawet świątynia czy dom. Dla *homo religiosus* każdy "dom" lub "świątynia" staje się takim centrum, ponieważ jest miejscem, w którym sacrum jest obecne i dostępne. Budując dom, człowiek naśladuje akt stworzenia świata, ustanawiając własne centrum. To centrum nadaje kierunek i sens życiu, pozwalając człowiekowi orientować się w świecie i czuć się bezpiecznie w uporządkowanej przestrzeni.

Jak rozpoznać sacrum i profanum? Konkretne przykłady, które porządkują świat

Teoretyczne rozważania na temat sacrum i profanum stają się znacznie bardziej zrozumiałe, gdy spojrzymy na konkretne przykłady z naszego życia. Dychotomia ta manifestuje się w niemal każdym aspekcie ludzkiego doświadczenia, porządkując nasz świat i nadając mu sens. Przyjrzyjmy się, jak to rozróżnienie działa w praktyce, w przestrzeni, czasie, przedmiotach, a nawet w rolach społecznych.

Święta przestrzeń kontra codzienne otoczenie (kościół, góra, dom vs. ulica, biuro)

Różnica między przestrzenią sacrum a profanum jest jedną z najbardziej oczywistych. Przestrzeń sacrum, taka jak świątynia, ołtarz, święta góra (np. Olimp, Synaj) czy nawet dom (jako *axis mundi* dla rodziny), jest jakościowo inna. Jest to miejsce "oddzielone", wymagające specjalnego zachowania, szacunku i często rytualnego oczyszczenia. Jej geometria bywa symboliczna, a jej przeznaczenie transcendentne. Natomiast przestrzeń profanum ulica, biuro, pole, supermarket jest jednorodna, dostępna dla wszystkich i służy codziennym, praktycznym celom. Nie wymaga specjalnego traktowania, a nasze zachowanie jest w niej swobodne i funkcjonalne. W świątyni czujemy się częścią czegoś większego, na ulicy jesteśmy po prostu przechodniami.

Świąteczny czas a monotonia powszednich dni (Wielkanoc vs. wtorek w pracy)

Podobnie jak przestrzeń, również czas dzieli się na sacrum i profanum. Czas sacrum to czas świąt religijnych (np. Wielkanoc, Boże Narodzenie, Ramadan), rytuałów, ceremonii czy "czasu mitycznego", który pozwala na powrót do "czasu początku", do momentu stworzenia lub objawienia. Jest to czas cykliczny, który ma moc odnawiania i regenerowania. W tym czasie zawieszamy codzienne obowiązki, skupiamy się na duchowości i wspólnocie. Z drugiej strony, czas profanum to linearny, przemijający i pozbawiony głębszego znaczenia czas codziennych obowiązków godziny pracy, rutynowe czynności, zwykły wtorek w biurze. Płynie on jednostajnie, a jego wartość mierzy się produktywnością i efektywnością. Różnica między uroczystą Wigilią a zwykłym dniem roboczym jest tu najbardziej wymowna.

Uświęcone przedmioty i zwykłe narzędzia (relikwie, ikony vs. młotek, smartfon)

Przedmioty również mogą być nośnikami sacrum lub należeć do sfery profanum. Przedmioty sakralne, takie jak relikwie, ikony, naczynia liturgiczne, amulety czy totemy, są oddzielone od codziennego użytku, otoczone czcią i mają głębokie symboliczne znaczenie. Ich wartość nie wynika z materiału, z którego są wykonane, lecz z ich powiązania ze świętością. W przeciwieństwie do nich, przedmioty profanum młotek, smartfon, długopis, samochód służą praktycznym, użytkowym celom. Są wymienne, ich wartość jest funkcjonalna, a ich utrata nie wiąże się z utratą sensu. Warto też wspomnieć o ludziach: kapłan, szaman, prorok czy nawet król, mogą być postrzegani jako nośnicy sacrum, podczas gdy "zwykły" obywatel należy do sfery profanum, choć i on może doświadczać sacrum w swoim życiu.

Czy w zdesakralizowanym świecie jest jeszcze miejsce na sacrum?

Współczesny świat, często określany mianem zsekularyzowanego, stawia pod znakiem zapytania tradycyjne rozumienie sacrum i profanum. Procesy globalizacji, komercjalizacji i racjonalizacji zdają się zacierać granice między tym, co święte, a tym, co świeckie. Jednak czy to oznacza, że sacrum całkowicie zniknęło? Mircea Eliade już dawno zauważył, że choć tradycyjne formy sacrum mogą zanikać, ludzka potrzeba sensu i transcendencji jest niezmienna, co prowadzi do pojawiania się nowych, często nieoczywistych form świętości. Pytanie brzmi: czy potrafimy je rozpoznać?

Zacieranie granic: kiedy reklama używa języka religii, a pamiątki stają się relikwiami

Jednym z najbardziej widocznych zjawisk we współczesnym świecie jest proces zacierania granic między sacrum a profanum. Z jednej strony obserwujemy "profanację" sacrum, czyli sprowadzanie go do poziomu codzienności, komercjalizację i instrumentalizację. Przykładem może być wykorzystywanie symboli religijnych w reklamie, masowa produkcja "świętych" pamiątek, czy sprowadzanie świąt religijnych do wymiaru czysto konsumpcyjnego. Z drugiej strony, mamy do czynienia z "sakralizacją" profanum, czyli nadawaniem cech świętości obiektom i zjawiskom świeckim. Pamiątki rodzinne, ulubione marki, celebryci, a nawet przedmioty codziennego użytku mogą nabierać dla nas niemal mistycznego znaczenia. Granica staje się płynna, a to, co kiedyś było jednoznacznie święte lub świeckie, dziś często miesza się i przenika.

Nowe formy świętości: stadion piłkarski, scena koncertowa i wirtualna rzeczywistość jako współczesne świątynie

W obliczu zaniku tradycyjnych form sacrum, człowiek nadal poszukuje transcendencji i głębszego sensu, co prowadzi do powstawania "nowych form świętości". Dla wielu ludzi stadion sportowy staje się współczesną świątynią, gdzie podczas meczu doświadczają wspólnoty, euforii i poczucia przynależności, a ich ulubiona drużyna nabiera cech niemal boskich. Scena koncertowa dla fana muzyki może być miejscem objawienia, gdzie artysta staje się szamanem prowadzącym w trans. Nawet wirtualna rzeczywistość czy świat gier komputerowych mogą oferować poczucie transcendencji, tworząc alternatywne światy, w których gracze doświadczają heroicznych czynów i głębokich emocji. Te miejsca i doświadczenia, choć świeckie w swej naturze, oferują poczucie wspólnoty, intensywności i sensu, podobne do tego, co tradycyjnie dawało sacrum.

Od sakralizacji do profanacji: niebezpieczeństwa i szanse płynnej granicy

Płynna granica między sacrum a profanum we współczesności niesie ze sobą zarówno niebezpieczeństwa, jak i szanse. Niebezpieczeństwa to przede wszystkim utrata autentycznego sensu, relatywizacja wartości i powierzchowność. Gdy wszystko może być święte, nic nie jest naprawdę święte. Z drugiej strony, istnieją szanse. Ta płynność pozwala na odnalezienie sensu w nowych kontekstach, adaptację do zmieniających się potrzeb człowieka i tworzenie nowych, znaczących doświadczeń. Moja refleksja jest taka, że niezależnie od formy, człowiek zawsze będzie potrzebował sacrum. To głęboko zakorzeniona potrzeba nadawania sensu i porządku światu, która przejawia się wciąż na nowo, nawet w najbardziej zsekularyzowanych społeczeństwach.

Dlaczego nadal potrzebujemy podziału na to, co święte i świeckie?

Po przeanalizowaniu złożonej dychotomii sacrum i profanum, od jej genezy po współczesne manifestacje, wracamy do fundamentalnego pytania: dlaczego ten podział jest dla nas tak istotny? Moim zdaniem, pomimo wszelkich zmian kulturowych i procesów sekularyzacji, potrzeba rozróżniania tego, co święte, od tego, co świeckie, pozostaje kluczowa dla ludzkiego doświadczenia i nieustannego poszukiwania sensu. Nie jest to jedynie archaiczna koncepcja, ale żywy mechanizm, który nadal kształtuje nasze życie.

Antropologiczna potrzeba sensu: sacrum jako kompas wartości

Potrzeba sacrum wynika z głęboko zakorzenionej w człowieku antropologicznej potrzeby sensu, porządku i transcendentnego odniesienia. Żyjemy w świecie, który bez tych punktów odniesienia mógłby wydawać się chaotyczny i bezcelowy. Sacrum działa jak "kompas wartości", który pomaga nam orientować się w rzeczywistości, nadawać znaczenie życiu, budować tożsamość indywidualną i zbiorową. To ono dostarcza nam wzorców zachowań, moralnych drogowskazów i poczucia przynależności. Nawet w najbardziej zsekularyzowanych społeczeństwach ludzie wciąż poszukują "świętych" punktów odniesienia czy to w ideologiach, sztuce, naturze, czy w relacjach międzyludzkich. Ta potrzeba jest uniwersalna i niezmienna.

Przeczytaj również: Opowiadania Mrożka - co warto przeczytać? Klasyka polskiej literatury

Ostateczne podsumowanie: jak świadomość istnienia sacrum i profanum wzbogaca życie

Świadomość istnienia i działania dychotomii sacrum-profanum pozwala na znacznie głębsze zrozumienie nie tylko siebie i własnych potrzeb, ale także innych kultur, religii i współczesnych zjawisk społecznych. Dzięki niej możemy dostrzec ukryte wymiary rzeczywistości, zrozumieć motywacje ludzi i interpretować wydarzenia w szerszym kontekście. Ta wiedza wzbogaca życie, otwierając nas na nowe perspektywy i ucząc wrażliwości na to, co dla innych jest święte. Zachęcam Cię do refleksji nad własnymi doświadczeniami sacrum i profanum gdzie w Twoim życiu pojawiają się te "święte" momenty i miejsca, a gdzie dominuje codzienność? Zrozumienie tej dychotomii to klucz do głębszego poznania ludzkiej natury i złożoności świata, w którym żyjemy.

Źródło:

[1]

https://www.scribd.com/document/905621733/Sacrum-i-Profanum

[2]

https://poezja.org/wz/a/Sacrum_i_profanum/

[3]

https://cbh.pan.pl/pl/sacrum

FAQ - Najczęstsze pytania

Sacrum to sfera świętości, oddzielona i otoczona czcią, wywołująca lęk i fascynację. Profanum to świecka codzienność, zwyczajna i poznawalna. Wzajemnie się definiują, porządkując rzeczywistość i nadając jej sens.

Hierofania to objawienie się sacrum w sferze profanum. Oznacza moment, gdy zwykły obiekt, miejsce czy czas zyskuje świętą jakość i staje się punktem odniesienia, przekształcając świeckość w świętość.

Współcześnie sacrum przejawia się w nowych formach, np. stadion sportowy, scena koncertowa czy wirtualna rzeczywistość. Obserwujemy też zacieranie granic: komercjalizację sacrum i sakralizację profanum (np. pamiątki, marki).

Potrzeba sacrum wynika z antropologicznej potrzeby sensu, porządku i transcendentnego odniesienia. Dychotomia ta służy jako kompas wartości, pomagając orientować się w świecie i nadawać życiu znaczenie, niezależnie od formy.

Oceń artykuł

Ocena: 0.00 Liczba głosów: 0

Tagi

sacrum i profanum
sacrum i profanum definicja
mircea eliade sacrum profanum
przykłady sacrum i profanum
hierofania eliade
Autor Daniel Laskowski
Daniel Laskowski
Nazywam się Daniel Laskowski i od 15 lat zgłębiam świat literatury. Moje zainteresowanie tym tematem zaczęło się już w dzieciństwie, kiedy zafascynowały mnie opowieści, które przenosiły mnie w różne miejsca i czasy. Dziś piszę o literaturze, skupiając się na analizie dzieł, ich kontekstu oraz wpływu na współczesną kulturę. Lubię wyjaśniać skomplikowane zagadnienia w przystępny sposób, co pozwala mi dotrzeć do szerszego grona czytelników. W mojej pracy staram się zawsze weryfikować źródła i porównywać różne interpretacje, aby dostarczać rzetelne i aktualne informacje. Śledzę najnowsze trendy w literaturze oraz organizuję wiedzę w sposób, który ułatwia zrozumienie zarówno klasyki, jak i nowości. Moim celem jest nie tylko dzielenie się wiedzą, ale także inspirowanie innych do odkrywania piękna literackiego świata.

Udostępnij artykuł

Napisz komentarz